Perfect Stereoscopic Panorama Book Page 20
On this page
Transcript/Translation

バーチャルボーイ 不思議な3Dゲーム
A Virtual Boy Marvelous 3D Game

『メガテン』のジャックフロストが大活躍
Jack Frost from “Megami Tensei” plays an active role!

ジャック・ブラザースの迷路でヒーホー!
Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.!

『メガテン』でおなじ
みのジャック3兄弟が
主人公のACT。
It’s an action game with the 3 familiar Jack brothers from “Megami Tensei” as the main characters.

図解であかす
VBソフト11
11th VB Software
Revealed by Illustration

↑最上階からスタートしてボスのいる
部屋まで10フロアある。
↑There is an average of 10 floors per area, starting from the top floor and down to the room with the boss.

★あのジャック兄弟が主人公だ
★The Jack brothers are the heroes!

↑ついにオイラたちの時代が来たって感じで、ジャック兄弟が大活躍。ヒーホー!
↑The Jack brothers now play the active roles. It feels like their time has finally come! Yee-haw!

★制限時間内にクリアしよう
★Try to clear each area within its time limit.

↑ダメージをくらうと残りタイムが減ってしまう。慎重に行動しよう。
↑When you take damage, your remaining time decreases, so be very careful!

敵を倒して深くもぐれ!
Defeat enemies and descend deeper!

★待の階には何が待っているのか!?
★What awaits you on the bottom floor!?

↑フロアにいる敵をすべて倒せば、下の階への扉が開くぞ。
↑Once you have defeated all enemies on one floor, the door(s) to the lower floor will open.

2重構造のダンジョンがグー
The Dungeons with Twofold Structures are Nice

制限時間内にダンジョンを
クリアするというのがルール。
ゲーム画面にはプレイヤーの
いる階とその下の階が表示さ
れていてつねに次の階の様子
が見られる。「下に敵がいる
から今降りるのはやめよう」
なんて遊びかたが楽しいのだ。
The rule is to clear the dungeons within the time limits. On the game screen, the floor on which the player is located and the floor beneath it are displayed, so the appearance of the next floor can always be seen. Thus, it’s fun to play in such a way as “Let’s stop and get off now, as there are enemies below!”

3人の主人公は特徴が違うのだ
The 3 Main Characters Have Different Characteristics

フロストは連射可能な雪玉
攻撃ができる。ランタンは強
カな火の玉攻撃がある。そし
て、リパーは、遠距離攻撃は
できないが、最強のナイフ攻
撃が可能。特徴の違う3人の
兄弟の中から、自分にあった
キャラを選んで冒険しよう。
Frost can attack with snowballs that can be rapidly fired. Lantern has a more powerful fireball attack. As for the Ripper, he cannot attack long distances, but he has the strongest attack with a knife. Choose a character that suits you from among the three brothers with different characteristics and go adventuring!

ジャック・
ブラザースの
迷路でヒーホー!
Hee-Haw in the Maze of Jack Bros.!

G A M E
ANALYSIS

ゲーム性
Gameplay (3/5)

3D度
3D Effects (3/5)

グラフィック
Graphics (3/5)

操作性
Controls (4/5)

3Dならではの仕掛
けが、もう少しほしか
ったかもしれない。
We might have wanted a bit more contrivances unique to 3D.

D A T A

メーカー / アトラス
Manufacturer: Atlus

発売日 / 9月下旬予定
Release Date: Scheduled for late September

ジャンル / ACT
Genre: Action

価格 / 未定
Price: TBD

容量 / 8M
Capacity: 8 Megabits