ステレオペアの手法でVB画面を実体感しよう
Experience VB Screens By Way of Stereo Pairs
バーチャルボーイ
立体ギャラリー
Stereoscopic Virtual Boy Gallery
VB画面を立体で見よう! というコーナー。立体視の方法をよく読んでからにしてね。
Here’s a corner that lets you see VB screens in three dimensions! Please carefully read how to view stereoscopically.
コツを覚えて画面を立体でみよう
Learning the Trick to Viewing Stereoscopic Screens
ステレオペア方式でVBの画面を立体視する方法を覚えよう。その方法は交差法と平行法の2種類ある。VBは平行法だが、今回はあえて交差法も掲載した。まずは両方試してみて自分の見やすい方を見つけよう。コツを覚えれば意外と簡単。自分の得意な方で立体のVB画面を楽しもう。
Let’s learn the method of viewing the VB’s stereoscopic screens by means of stereo pairs. There are two types of methods, the crossover method and the parallel method. The VB utilizes the parallel method, but this time, we’ve ventured to post the crossover method. Let’s try both first and find out which one is the easiest to see for yourself. It’s surprisingly easy once you learn the trick. Then, enjoy the stereoscopic VB screens on your own!
同じような絵柄が2つ並ぶステレオペア
A stereo pair where two similar designs are arranged side by side
〜交差法〜
Crossover Method
指を利用する
Using Your Finger
交差法は一言でいうと寄り目で見る方法だ。鼻の頭を見るときにググッと目が寄るアノ感覚と同じと思ってよい。
The crossover method is, in short, viewing by crossing one image over the other with your eyes. You can think of it as similar to what happens with your eyes when you look at the tip of your nose.
1. 鼻先の指を見る
1. Look at the Tip of Your Finger
画面の上の2つの目印 (.) の真ん中の上30cmくらいに指を1本立てる。そして、指が鼻の先に付くように顔を近づけて指を見つめよう。
Hold one finger about 30 cm above the middle of the two marks (.) in the top picture. Now, stare at your finger and bring your face so close that the tip of your nose touches your finger.
30cmくらい上に指を立てるのがコツ
The trick is to hold your finger about 30 cm above.
2. 目印を3つにする
2. Make 3 Marks
次に、指に集中しながら目印も見よう。そして顔の位置は固定したまま指を前後に移動させ、目印が3つに見えるところが立体に見える場所だ。
Next, notice the marks while keeping focus on your finger. Now, with the position of your face remaining fixed, move your finger back and forth, and there will be a place where the image appears to be three-dimensional and where it looks like there are 3 marks.
指を見つめながら目印も見る。指を上下させて3つになる場所がそこだ
While staring at your finger, also notice the marks. Move your finger up and down, and there will be a place where the marks become 3 in number.