3d_virtual_boy_magazine_jpn_31
On this page
Transcript/Translation

メーカー別 期待のソフト最新情報
Expected Software Updates by Manufacturer

3Dならではの演出もバッチリ
The Unique 3D Presentation is Perfect

ゲーム画面は一番手前にフィールド、その奥に小人やドラゴンなどのキャラクタ、さらに背景、と奥行きを持って重なっている。4ライン同時に消すと「V」の文字が飛び出すといった楽しい効果もあり、遠近感をうまく利用した演出を満喫できるぞ。
The game screen is layered with the field to the front, characters such as dwarfs and dragons behind this, as well as a background, all having depth. If you eliminate 4 lines at the same time, there is a fun effect where the letter “V” pops out. The good use of perspective allows the presentation to be fully enjoyed.

『テトリス』とは4ライン同時に消すことを指
す。これはまさに「テトリス」を行ったとき
A “Tetris” refers to eliminating 4 lines at the same time. Here’s what happens when you get a “Tetris.”

「タイプB」でステージクリアをしたとき、フ
ィールドの一番手前にスコアが飛び出すぞ
When you clear a stage in “Mode B,” your score pops out in front of the field.

ハイスコアを出すとネームエントリー画面に。
こういった画面でもちゃんと立体的に見える
This is the name entry screen for when you get a high score. Even this screen has a neat three-dimensional effect.

浮かんで見える
Everything appears to be floating

VBでも定番リフトを目指しています!
Aiming at another lift of a classic with the VB!

開発よもやま話
Small Talk on
Development

広報/田中出穂
Public Relations:
Tanaka Shutsuho

老若男女を問わず、万人にウケるゲームということでまずは『テトリス』を出すことにしました。シンプルさゆえの楽しさを尊重するため、基本的には元のゲームを活かしたものとなっています。VBらしさ、ということで最も気をつかったのは、今までのハードでは感じることができなかった「空間」を作りだすことです。さまざまな表現や演出によって、新しい『テトリス』の世界を感じていただけるのではないでしょうか。
First of all, it’s been decided to publish a new “Tetris” game, that is to say, a game that will appeal to tens of thousands of people, regardless of age or gender. Basically, it will be something that will make use of the original game, in order to respect the joy of simplicity. To make it appropriate for the Virtual Boy, the utmost care has been taken to create a sense of space, which could not be experienced using any hardware until now. The new world of “Tetris” should be able to be felt by the player on account of the variety of presentations and setups within the game.

通信ケーブルへの対応や、各ゲームモードの内容はまだハッキリと決まっていないんですが、現在本体と同時発売を目指して鋭意開発中です。価格は5000円を目標にしています。
The content of each game mode and whether or not it will support the link cable have not yet been clearly decided, but it is extensively under development, with the goal of being released at the same time as the console. The goal price is set at 5,000 Yen.

『V-テトリス』の後は、『フェイスボール(仮称)』というシューティングゲームを発売する予定になっています。これは3Dの迷路の中をニコニコした顔のついたボールが動き回って、弾を撃ち合うゲームなんです。詳しい内容は7月くらいまで待ってください。
After “V-Tetris,” there are plans to release a shooting game called “Faceball (tentative title)”. This will be a game where you move around and shoot bullets within a 3-D maze as a ball with a smiling face. Please wait until around July for more details.

[With the drawing]
『フェイスボール(仮称)』の想像図
An artist’s depiction of “Faceball (tentative title)”