とびだせ！ぱにボン
Pop-Out! Panic Bomber
パズル — 4メガカートリッジ
ハドソン — 8月発売予定 — 価格未定
Puzzler — 4-Megabit Cartridge
Hudson — To be Released in August — Price TBD
いろいろな機種で発売された『ぱにっく
ボンバー』が今度はバーチャルボーイで登
場だ。ルールはいままでどおり、ボンバ
ーマンを連鎖したり爆弾を爆破したりし
て、ブロックを画面上部まで積み上げさ
せたほうの勝ち。最強目指してボンバー。
“Panic Bomber,” released for various systems, is now appearing on the Virtual Boy. The rules remain as usual: Win by chaining the Bomberman characters and the bombarding bombs and pushing the blocks up to the top of the screen. Strive to be the strongest Bomber!
←背景や敵キャラ、
ブロックなど、す
べてが立体的な動
きを見せてくれる。
← The backgrounds, enemy characters, blocks, etc. all show three-dimensional movements.
→伝説のゴールデ
ンボンバー像を手
に入れるのだっ!!
→ Obtain the legendary Golden Statue of Bomberman!
ミッドナイトボンバーズを倒すのだー！
Defeat the Midnight Bombers!
バーチャルボーイで
こんなゲームをやってみたい！
にしひろきの
Hiroki Nishi: I Want to Play Games Like This with the Virtual Boy!
やっぱり、肩に固定するんじゃ
なくて、水中メガネのように頭
に固定するの。そしてコントロ
ーラーはパワーグローブみたい
なヤツにして、それで『ドラゴン
ボールZ』をプレーしたいなあ。
Much like with underwater goggles, you would fix it to your head independently, without fixing it to your shoulders. And the controllers would be like Power Gloves, in which case I would like to play “Dragon Ball Z”!
にしひろき予想周辺機器
Hiroki Nishi’s Peripheral Devices
ヘッドマウント
&
バーチャルグローブ
Head Mount
&
Virtual Gloves
[In the Illustration]
うリゃあ
Yaahh!
イラスト / 姫野かげまる
Illustration by Kagemaru Himeno