Marushō Super Famicom Vol. 14/1995 Page 82
On this page
Transcript/Translation

バーチャルボンバーマン
Virtual Bomberman

●VB / ハドソン / 価格未定 / 発売日未定 / ACT / 容量未定 / P
●VB / Hudson / Price TBD / Release Date TBD / Action / Capacity TBD / P

立体空間で白熱のボンバーバトル!
Blazing Bomber Battles in a Three-Dimensional Space!

アクションの定番『ボンバーマン』がVBに
も登場するぞ! VBならではの多層マップ
で、戦略性の増したボンバー大炸裂バトルが
展開される。今回の宿敵はナゾの戦士「ゴッ
ドボンバー」。各ステージの秘密の入口を見つ
けてゴッドボンバーを叩きのめそう。ルーイ
のような乗り物が5種類用意されていて、ロ
ックオン、ダッシュアタック、ボムスプリン
クルといった新しい攻撃も加わっている!
The staple action game, “Bomberman,” is also appearing on the Virtual Boy! With multi-tiered maps unique to the Virtual Boy, it is expanded with highly explosive bomber battles requiring even more strategy. The archenemy this time is the mysterious warrior, “God Bomber.” Try to find the secret entrance of each stage and then beat God Bomber! Five different means of transportation, much like the Louies, are also available. Plus, new attacks, such as lock-on, dash attack, and bomb sprinkle, are added!

↑1人プレイ仕様だからパズル的要素が強いぞ。
Because of the one-person play specification, the puzzle-like elements are strong.

↑クリアするとアイキャッチが表示される。
When you clear a stage, an eye-catcher is displayed.

↑並みいる敵を新しいボンバーアタックで倒すんだ!
Defeat lines of enemies with a new bomber attack!

←マップの作りはもちろん立体的。
木や橋なんか飛び出して見えるぞ!
A map’s structure is, of course, three-dimensional.
You can see things like trees and bridges popping out!