Dengeki Super Famicom 1995/14 Page 144
On this page
Transcript/Translation

バーチャルボンバーマン
Virtual Bomberman

●ハドソン ●発売日未定 ●価格未定 ●ACT ●容量未定
●Hudson ●Release Date TBD ●Price TBD ●Action ●Capacity TBD

立体ボンバーマンついに現る
Three-Dimensional Bomberman Will Finally Appear!

ご存じ『ボンバーマン』最新作が
VBに殴り込み!! VBならではの
奥行きのある多層構造マップで、立
体的にプレイできるようになった。
さらに「ジャンプ」などの特殊能カ
を持った乗り物が5種類も登場。新
たな乗り物、新たなマップの新生『ボ
ンバーマン』、登場が待ち遠しいね。
Did you know that the latest “Bomberman” game will be launching on the Virtual Boy?! With a map of a multi-tiered structure, having depth unique to the Virtual Boy, it will now be possible to play three-dimensionally! Moreover, five different means of transportation, each having special abilities, such as “jump,” will also be introduced. We can hardly wait for the newly developed “Bomberman,” with new maps and new means of transportation, to make its appearance!

↑画面の上に見えるのは謎の戦士ゴッ
ドボンバー。幾多のワナをくぐり抜け、
彼のもとまでたどり着けるか!?
↑ The mysterious warrior, God Bomber, can be seen at the
top of the screen. Can you get through the numerous traps
and reach him?!

立体視で見てみよう
Let’s Take a Look in a Stereoscopic View!

↑橋や木などが浮き上がって見える。マップが立体的になったことで、画面奥からの
攻撃など新感覚の『ボンバーマン』となっているぞ。
↑ Bridges and trees, etc. appear to jut out. With the map that will be three-dimensional, it will be “Bomberman” with new sensations, such as attacks from the back of the screen!

↑”ダッシュアタック” や “ロックオン” な
ど、新しいアクションも追加され、多彩にボ
バることが可能。やっぱり熱いゲームなのだ。
↑ New actions such as “Dash Attack” and “Lock-On” will be added, and it will be possible to bomb in a variety of ways. It will still be a hot game!

面クリアごとにアイキャッチあり
There will be an eye-catcher for every stage cleared!

飛び出す!
Pop Out!

→面をクリアするた
びに、ご覧のような
かわいいアイキャッ
チシーンが登場。飛
び出します。
→ Every time you clear a stage, a cute eye-catching scene, like the one you see here, will appear.