マリオブラザーズVB(仮題)
Mario Bros. VB (Tentative Title)
任天堂
Nintendo
発売日未定
Release Date TBD
価格未定
Price TBD
容量未定
Capacity TBD
あの名作がバーチャルボーイで
復活。現在ゲームシステムを改良
中で、もしかしたらまったく違う
ゲームになる可能性もありそう。
That masterpiece is revived with the Virtual Boy. The system of the game is currently being improved, so it might end up being a completely different game.
立体のマリオ
3-D Mario
↑ 背景がついて、奥行きもバッチりだ。
↑ Concerning the background, the depth is just right!
元祖
The Originator
↑こちらが元祖。もう15年以上まえのゲ
ームだが、いまやっても十分おもしろい。
↑ This is the original. The game is already nearly 15 years old, but it’s interesting enough even now.
—————
レース(仮題)
Race (working title)
任天堂 発売日未定 価格未定 容量未定
Nintendo / Release Date: TBD / Price: TBD / Capacity: TBD
左右の障害物やライバルカーが
バンバン目に飛びこんでくるレー
シングゲーム。同タイプのものと
A racing game where obstacles and rival cars
come hurtling towards you from left and
right. Features a better view of the
比べて先のほうまでコースが見
えるのが特徴。曲がった先のカ
ンバンまで確認できるのは感動。
course ahead than other games in the genre.
Unrivaled details on the billboards when you
turn corners – truly spectacular!
[Left Screenshot]
やはり3Dといえばレースものでしょう。
There’s nothing like racing in 3D!
[Right Screenshot]
今回紹介したなかでは、いちぱん立体的。
The best example of 3D so far!
飛びだすカンバン!!
POP-OUT BILLBOARDS!!
—————
はいぱー新着情報?
WHAT IS STILL TO COME?
今回紹介したソフトは、すべ
て発売されるかどうか未定なん
だよね。『レッドアラーム』は本
体同時発売を目指しているとの
ことだけど、それ以外はバーチ
ャルボーイの性能を見せるデモ
といった意味合いが強いみたい。
まあ実際発売されるとしたら、
さらにパワーアップされたもの
になるのは、まず間違いなさそ
う。それから気になる他のソフ
トのことだけど、ティーアンド
イーソフトはどうやらスポーツ
ものも企画中らしいぞ。またC
ESで、イルカが海中を泳ぐデモ
が展示されていたんだけど、これ
はいまのところ、ゲームとして発
売する予定はないとのことだ。最
後のアンケートにも注目してね。
It is undecided whether all the software introduced here will be released at all or not. It is said that the goal is to release “Red Alarm” at the same time as the system itself, but it currently gives the strong impression of being a demo that shows the Virtual Boy’s capabilities. Well, if it does actually get released, it’s a safe bet that it will be more powered up. Now, about other software of interest, T&E Soft also seems to be planning a sports title. Also at CES, a demo of dolphins swimming underwater was on display, but as of now, it is said that there is no plan to release it as a game. Please also note the last questionnaire.
↑これがイルカのデモ。動きがすごく
なめらかで、ほんとに泳いでるみたい。
↑This is a demo of dolphins. The movement is very
smooth. It looks like they are really swimming!