I am largely interested in finding out the information contained in the Famitsu Magazines that deals with unreleased Virtual Boy games or with stuff about the Virtual Boy that is still largely unknown to the English-speaking world, so I was hoping to begin slowly going through them and translating such material soon, and I’ve decided to create a thread that reveals my work for anyone else who might be interested in reading about such things.
The first translated item is the small article about the Racing game that likely didn’t have much development work done on it, but I guess one just never knows how far along it may have got in its development.
レース(仮題)
Racing (working title)
任天堂 発売日未定 価格未定 容量未定
Nintendo / Release Date: TBD / Price: TBD / Capacity: TBD
左右の障害物やライバルカーが
バンバン目に飛びこんでくるレー
シングゲーム。同タイプのものと
A racing game that flies into your eyes with
banging-in rival cars and left and right
obstacles. One feature is that more of the
比べて先のほうまでコースが見
えるのが特徴。曲がった先のカ
ンバンまで確認できるのは感動。
course ahead can be seen than in other
games of the same type. One can get a
deep impression of a billboard at a curve ahead.
[Left Screenshot]
やはり3Dといえばレースものでしょう。
If there is 3D, there must be racing, of course.
[Right Screenshot]
今回紹介したなかでは、いちぱん立体的。
Among what is introduced in this article, this is the most stereoscopic.
飛びだすカンバン!!
FLY-OUT BILLBOARDS!!
