I play on Quest3 via an emulator named VirtualBoyGo. This is the most pleasant way I found to enjoy VB games — minus the thrill of playing on the original system of course. It’s far more easy on your eyes though, you’re even able to change the display color.
If you need some help to install it ( you or anyone for that matter ! ) feel free to ask