I love the Virtalboy, but I also have a much newer VR system now, a Valve Index. I am aware of Virtualboy Go, but that seems to be exclusive to the Oculus platform in a way that isn’t compatible with other systems. I think it’s also possible to play the games on some kind of desktop thing in SteamVR, but ideally using a set like the Index would allow for much more accurate use of the VB’s 3D capabilities, as crude as they are by today’s standards. Is there a way to do this through SteamVR, or basically any other means that does not require an Oculus set?

Anything is possible, someone just has to figure it out and develop it.

Thanks for making me aware of the existence of Virtualboy Go, works great on my Quest 3.
While I do like it, playing it on the VB itself still has something over playing it in VR for me.