136th Screenshot
スタートの時と同じように
馬にスパートのタイミングを
教えてやらなければならない。
Just as you do at the start,
you have to give the horse
the timing of the spurt.
Attachments:
134th Screenshot
ラストスパートをかける時に、
どうしても『ムチ』が必要だ。
When making the last spurt,
you’ll really need to use the whip.
Attachments:
132nd Screenshot
しかし、
『ムチ』は使わなければならない。
Nevertheless, sometimes
you’ll have to use the whip.
Attachments:
129th Screenshot
『ムチ』もそうだ。
むやみに使うな。
The same goes for the whip.
Don’t use it recklessly.
Attachments:
127th Screenshot
最初にも言ったが、
命令を出しすぎていいことはない。
As I also said at the beginning,
it’s not good to give too many commands.
Attachments:
126th Screenshot
だが、騎乗に慣れるまでは
あまり使うな。
But don’t use it too much
until you get used to riding.
Attachments:
125th Screenshot
スタートのダッシュが終わって、
だいたい速度が一定になった後に
この命令が使える。
This command can be used after
the starting dash is over and the
speed has become roughly constant.
Attachments:
123rd Screenshot
逆に「下」は、
『速度を下げろ』という命令だ。
Conversely, “Down” is used to
command to “decrease speed.”
Attachments:
121st Screenshot
このキーは、『速度を上げろ』と
命令する時にも使う。
This button is also used to
command to “increase speed.”
Attachments:
120th Screenshot
方向キーの「上」には、
「スタートしろ」の命令の他に、
もうひとつ役割がある。
Besides the “Start!” command,
there is another role
for “Up” on the D-pad,
Attachments:
Yeah, the game certainly seems to have a lot of character.
119th Screenshot
ウォッホン！
いいか?よく聞け。
Ahem!
Now listen carefully.
Attachments:
