Observing this auction for a Red Alarm flyer got me thinking:
http://page4.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/d143741367
The flyer reveals that the name of your spaceship in the Japanese version of Red Alarm is “Red Shaifece.” However, if one examines the box and instruction booklet for the North American version, one will notice that they give no name to the player’s spaceship and simply call it the “Tech-Wing Fighter.”
I wonder why they didn’t want to keep the name with “fece” in it when making the transition to North America?
(yes… this post was nothing more than a means to point out the fact that I noticed something officially Virtual Boy-related with reference to poop.)
Complete Japanese Demo System, very low starting bid:
http://page15.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/t318283833
Attachments:
If somebody on here wins this, it would be great if you could submit nice scans of the setup instructions to this site:
DogP wrote:
The quality of the molds definitely vary, but I believe on a couple of the pictures above, you can’t see it in the picture because it’s one of the better quality ones, and the lighting/angle isn’t just right. But at the correct angle, I’m pretty sure you’d be able to see a slight rectangle (maybe Benjamin can confirm).
Yes. There is a noticeable rectangle on all of my “EXT.” systems. Some are ever so slight, such that you can only see them if you are closely looking for them.
That, or another interesting thing is that the US manual calls it the GameLink port. Is it called PlayLink in the Japanese manual? Maybe they changed it to EXT. so all regions (JP, US, and presumably EU if it ever made it there) could use the same mold without inconsistencies on GameLink, PlayLink, etc.
I checked my three Japanese manuals and found something interesting.
1. In my Japanese demo system’s manual (Serial Number V10037488), on the pages where it gives an illustration of the Virtual Boy along with descriptions, it shows “PLAYLINK” on the illustration, and then the connecting description reads: 外部拡張ジャック PLAYLINK
2. In the manual of my retail system with serial number V10084459 (this system has “PLAYLINK” on the actual system itself), it shows “EXT.” on the illustration page of the manual, and then the connecting description reads: 外部拡張ジャック EXT. Thus, assuming my system didn’t get put in the wrong box, it looks like they changed the instruction manual before changing the mold on the system itself.
3. In the manual of my retail system with serial number V10178013 (this system has “EXT.” on the actual system itself), it shows “EXT.” on the illustration page of the manual, and then the connecting description reads: 外部拡張ジャック EXT.
One will notice that the Japanese characters never change across the manuals. “ 外部拡張ジャック” translates to “External Extension Jack.”
The data that we have gathered so far does seem to indicate that the original mold for all Virtual Boy systems said “PLAYLINK,” and the first systems produced were released in Japan with “PLAYLINK” on them, but at some point in the production run, they decided that all systems from then on would say “EXT.” Thus, the area near the extension jack had to be modified, and this would have happened before any systems were shipped to America, since all North American systems seem to say “EXT.”
Now, the question is: what is the largest serial number on a Japanese Retail system that still has “PLAYLINK” on it? It seems that people with Japanese units around the 100,000 mark would best help to answer this question.
Yeah, it would have been good if this detail had originally been included in the Serial Number Inventory thread, but oh well… I guess it’s too late for that.
I found an interesting old thread that pertains to this topic:
http://www.planetvb.com/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=8607#forumpost8607
mbuchman had and/or still has an interesting Virtual Boy system. It seems that it was originally a retail Japanese system with the serial number:
V10168481
Then it was later turned into a North American retail system with the serial number:
VN10413008[5]
According to post # 10 in the aforementioned thread, this system has “EXT.”
*EDIT*
Well, mbuchman’s interesting Virtual Boy system got me curious about my systems, so I checked them yet again, and sure enough, one of my North American systems also had the bump in the serial number sticker, indicating that there was another sticker beneath it. So… in the interest of science, I peeled off the top portion of the North American serial number sticker, and lo and behold, there was a Japanese serial number sticker beneath it. Thus:
The system that I listed in the first post as:
9. USA Retail System (4)
Serial Number: VN10321531[8]
It reads: “EXT.”
Was at one time:
JPN Retail System
Serial Number: V10187552
Which read: “EXT.”
This brings up another important factor: If you want to contribute to the data of this thread and you have a North American system, you should check to see if there is a bump in the serial number sticker indicating a sticker beneath it and report that fact. Of course, if you don’t then want to peel the sticker partially away and reveal the original serial number beneath it because you don’t want to ruin the sticker, that is understandable. I myself was hesitant to do so, but then I remembered that I was planning to give one of my Virtual Boy systems to my brother anyway, since he has been doing development work for the Virtual Boy and doesn’t even have his own Virtual Boy system to see his work on! Thus, it looks like he’ll be getting this one. 🙂
This also raises another important question:
It is reported on this site that about 700,000 Virtual Boy systems were made. Is that figure based on the serial numbers? Because if a lot of systems were reused and given second serial numbers, then the total could be very much lower than 700,000.
Attachments:
Added the Virtual Boy Jacket to my collection recently.
